O objetivo deste trabalho foi estudar a percentagem de árvores sadias, vivas, galhos sadios e taxa natural de regeneração (propagação natural) de Caryocar brasiliense, associando com propriedades do solo, diversidade florística e tamanho de copa desta planta. As menores percentagens de árvores vivas de C. brasiliense e de galhos sadios foram observadas no cerrado de Ibiracatu, onde somente 30% destas estavam saudáveis, sem sinais visíveis de ataque do broqueador de tronco (Lepidoptera: Cossidae) e do fungo Phomopsis sp. As árvores de C. brasiliense localizadas em áreas cujos solos continham maiores níveis de soma de bases e areia total (fina + grossa) estavam menos saudáveis. Além disso, as áreas cujos solos continham maiores níveis de alumínio e de argila apresentaram maiores percentagens de árvores de C. brasiliense sadias e de galhos sadios. As menores percentagens de árvores vivas e sadias e com galhos vigorosos foram notados em áreas com maior diversidade florística. A maior mortalidade de árvores de C. brasiliense pode estar associado com maior pH e menor conteúdo de alumínio, de silte e argila, aliado com a competição com outras espécies florestais por nutrientes, água e luz, associado com ataque de Cossidae e principalmente do fungo Phomopsis sp.

The purpose of this work was to study the percentage of healthy trees, living trees and healthy branches and the renewal (natural propagation) of Caryocar brasiliense associated with the properties of soil, the floristic diversity and the canopy size of this plant. Lower proportions of live C. brasiliense trees and of healthy branches were found in the Savanna of Ibiracatu, where only 30% of the trees were healthy and without visible signs of attack by wood borers and by Phomopsis sp. We observed that C. brasiliense trees in areas where the soils contained higher levels of summed chemical bases and total sand (fine + gross) were less healthy. Moreover, the areas whose soils contained higher levels of aluminum and clay had a higher percentage of healthy C. brasiliense trees and branches. Smaller percentages of live and healthy trees and healthy branches were noted in areas with higher floristic diversity. Overall, the higher mortality of C. brasiliense trees may be associated with a higher pH and a lower content of aluminum, silt and clay, with competition with other tree species for nutrients, water and light, with the attack of Cossidae and particularly with the attack of fungi, Phomopsis sp.

Os objetivos deste trabalho foram identificar o broqueador do tronco de Caryocar brasiliense Camb. (Caryocaraceae) e os efeitos de tamanho de árvore, atributos químico-físicos do solo e da diversidade florística em seu ataque. A lagarta broqueadora do tronco de C. brasiliense pertence à família Cossidae (Lepidoptera). O número de pupas e de serragem do broqueador por árvore foi maior na pastagem (1) em Montes Claros e pastagem em Ibiracatu do que nas outras quatro áreas (pastagens e cerrado em Montes Claros e cerrado em Ibiracatu). O número de pupas e da quantidade de serragem do broqueador foi maior em árvores cujo diâmetro de tronco na altura do peito (DAB) foi superior a 30 cm. Esse fato pode ser uma das razões para o maior ataque nas áreas mencionadas acima devido à maior percentagem de plantas com DAB > 30 cm. As propriedades do solo positivamente associadas com maior ataque do broqueador do tronco foram potássio, cálcio, magnésio, soma de bases, capacidade de troca catiônica e matéria orgânica e negativamente correlacionado com areia fina. Sistemas com menor diversidade florística, principalmente árvores de outras espécies, pode concentrar o ataque do broqueador do tronco em árvores de C. Brasiliense.

The objectives of this work were to identify the wood-borer of the trunk of Caryocar brasiliense Camb. (Caryocaraceae) and the effects of tree size, chemical and physical soil attributes, and floristic diversity in its attack. The wood-boring caterpillar of the trunck of C. brasiliense belongs to the family Cossidae (Lepidoptera). The number of pupae and the amount of sawdust produced by the wood-borer per tree was higher in the pasture 1 of Montes Claros and pasture in Ibiracatu than in the other four areas (pastures and savanna in Montes Claros and savanna in Ibiracatu). The number of pupae and the amount of sawdust was highest in the trunks of trees with diameters having a breast height (DBH) more than 30 cm. This may explain the severity of attack in the areas mentioned above, which contain a higher percentage of plants with DBH> 30 cm. The soil properties also positively associate with higher attack of the wood-borer on trees when the soil is rich in potassium, calcium, magnesium, sum of bases, capacity of cationic exchange, and organic matter, while there was a negative correlation between attack and fine sand content. Systems with less floristic diversity, particularly trees of other species, may concentrate the attack of the wood-borer in the trunks of C. Brasiliense trees.

Foi descrito, pela primeira vez, a distribuição espacial da galha esférica (Hymenoptera, Eulophidae) em árvores de Caryocar brasiliense Camb. (Caryocaraceae). Este trabalho foi desenvolvido em duas pastagens em Montes Claros, Estado de Minas Gerais, Brasil. As áreas estudadas foram: pastagem 1 (em atividade) e pastagem 2 (pastagem abandonada = cerrado em recuperação). Foi avaliada a distribuição de galhas esféricas em relação a: orientação das folhas no dossel, entre folhas (na borda ou no interior da copa da árvore), entre folíolos (direito, central, esquerdo), regiões distal, mediano, e proximal bem como na margem, área central e próximo à nervura central dos folíolos, e a diferença entre pastagens em 10 árvores infestadas por área. O menor número de galhas esféricas/folíolo foi observado na pastagem 1 do que na pastagem 2. Mais galhas esféricas foram encontradas na face norte em pastagem 1, mas na pastagem 2, o menor número destas galhas foi observado nesta face (norte). O número médio de galhas esféricas não diferiu estatisticamente entre os folíolos de C. brasiliense na pastagem 2. Entretanto, na pastagem 1, foi observado maior número de galhas esféricas no folíolo central. Mais galhas esféricas foram encontradas na borda do que no interior da copa das árvores. O número médio de galhas esféricas não diferiu estatisticamente entre as regiões longitudinais dos folíolos de C. brasiliense. Entretanto, esse inseto galhador preferiu colonizar a margem dos folíolos à parte central ou próximo da nervura central dos folíolos.

We obtained the first data on spatial distribution of a spherical galling insect (Hymenoptera, Eulophidae) at the Caryocar brasiliense Camb. (Caryocaraceae) tree level. This work was developed in two pastures in Montes Claros, Minas Gerais State, Brazil. The areas studied were: pasture 1 (in activity) and pasture 2 (abandoned pasture = savanna in recovery). We evaluated the distribution of spherical galls in: foliage orientation (slope), among leaves (border and interior of the tree crown), among leaflets (right, central, left), distal, median, and proximal as well as border, central area, and adjacent to the mid leaf vein of the leaflet, and difference between areas in 10 infested trees per area. The smaller number of spherical gall/leaflet was observed in pasture 1 than in pasture 2. More spherical galls were found on the northern in pasture 1, but in the pasture 2, the lower spherical galls were observed on the northeast than other slopes. The average number of spherical galls did not differ statistically among the three leaflets of C. brasiliense in pasture 2. However, in pasture 1, we observed highest number of spherical galls in the central leaflet. More spherical galls were found in the border than interior of the tree crown. The average number of spherical galls did not differ statistically among the longitudinal region on leaflet of C. brasiliense. The spherical gall insect preferred to colonize the leaf margin than the central portion or near mid vein on transversal regions on a leaflet.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito inseticida dos extratos aquosos de folhas de Ruta graveolens (Rutaceae) e alcoólicos de folhas de Copaifera langsdorffii (Caesalpinaceae) e de folhas de Chenopodium ambrosioides (Chenopodiaceae) a 5%. O experimento foi em blocos casualizados com seis repetições. As parcelas tratadas tiveram redução na população de pragas, quando comparadas às parcelas sem nenhum tratamento. O extrato elaborado com C. langsdorffii apresentou maior efeito inseticida em Bemisia tabaci (Hemiptera: Aleyrodidae) e soma das pragas. Verificou-se que após 24h de pulverização, as parcelas tratadas com o extrato de C. ambrosioides apresentaram menores números de adultos de Tuta absoluta (Lepidoptera: Gelechiidae) seguido pelas parcelas tratadas com extrato de R. graveolens. Foram observados menores números do parasitoide de ovos de lepidópteros Trichogramma sp. (Hymenoptera: Trichogrammatidae) e da soma dos inimigos naturais (predadores + parasitoides) nos tratamentos que receberam as pulverizações com os extratos das plantas de C. langsdorffii e C. ambrosioides seguido por R. graveolens do que na testemunha; do parasitoide da família Eulophidae (Hymenoptera), que atacam lagartas de T. Absoluta em plantas tratadas com R. graveolens, seguido por C. langsdorffii e C. ambrosioides do que na testemunha.

The aim of this study was to evaluate the insecticide effect of watery leaf extracts of Ruta graveolens (Rutaceae), alcoholic leaf extracts of Copaifera langsdorffii (Caesalpinaceae) and Chenopodium ambrosioides (Chenopodiaceae) in the concentration of 5% under field conditions. The experiment design was randomized blocks with six replications. The parcels treated with plant extracts showed reduction in the population of pests when compared with the control parcels. The extract elaborated with C. langsdorffii presented greater insecticidal effect under Bemisia tabaci (Hemiptera: Aleyrodidae) and sum of pests. It was verified that after 24 hours of spraying, the parcels treated with the extract of C. ambrosioides presented minor numbers of adults of Tuta absoluta (Lepidoptera: Gelechiidae), followed by the parcels treated with extract of R. graveolens. There were smaller numbers of parasitoid eggs of lepidopterans Trichogramma sp. (Hymenoptera: Trichogrammatidae) and sum of natural enemies (predators + parasitoids) in the parcels that had received spraying with extracts from the plants of C. langsdorffii and C. ambrosioides, followed by R. graveolens, compared to the control. There were a smaller number of parasitoids from the family Eulophidae (Hymenoptera) attacking caterpillars of T. absoluta in plants treated with R. graveolens, followed by C. langsdorffii and C. ambrosioides than in the control.